His eye!!! It's just so funny that the one eye is looking in another direction. Of course, it's not really funny because it's a problem with his eye but it really made us laugh. We were also really confused as to why he's holding a steak on a fish market poster.
Then I ruined it all by asking my coworker about this pic. I asked what the text said and it says something like "Tsukiji is interesting on a Saturday". With "interesting" also interpreted as fun, unusual, or full or surprises. This explains the steak. Then I pointed out the guy's eye and was told he's a famous tv/variety show producer and always wears dark glasses.
Finding out the mystery behind this poster made it not funny anymore. *sigh* sometimes things are better left "Lost In Translation".....
1 comment:
i was thinking he was supposed to remind me of someone and didn't see it from the first posting. the lazy eye thing is random...
Post a Comment